وحدة السياسات والتحليل في الصينية

• 政策和分析股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "وحدة السياسات" في الصينية    政策股
• "وحدة تحليل السياسات" في الصينية    政策分析股
• "وحدة تحليل ورصد السياسات" في الصينية    政策分析和监测股
• "وحدة التقييم وتحليل السياسات" في الصينية    评价和政策分析股
• "وحدة السياسات والتحليل والدروس المستفادة" في الصينية    政策、分析和总结经验股
• "دعم السياسات والتحليل" في الصينية    政策和分析支助
• "فرع السياسات والتحليل" في الصينية    政策和分析处
• "قسم السياسات والتحليل" في الصينية    政策和分析科
• "شعبة تحليل السياسات والتحليل القطاعي" في الصينية    政策和部门分析司
• "فرع تحليل السياسات والتنمية" في الصينية    政策分析和发展处
• "وحدة السياسات والتوحيد" في الصينية    政策和标准化股
• "وحدة السياسات والتخطيط" في الصينية    政策和规划科
• "وحدة السياسات والتقييم" في الصينية    政策和评价股
• "مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة" في الصينية    政策、分析和监督支助厅
• "وحدة التخطيط والتحليل" في الصينية    规划和分析股
• "شعبة التحليل والسياسات في مجال العلوم" في الصينية    科学分析和政策司
• "شعبة التحليل العام والسياسات" في الصينية    一般分析和政策司
• "وحدة السياسات والتخطيط والتنسيق" في الصينية    政策、规划和协调股
• "وحدة التحليل الجنساني" في الصينية    社会性别分析股
• "وحدة البحوث والتحليل" في الصينية    研究和分析股
• "شعبة تحليل السياسات والبحوث" في الصينية    政策分析和研究司
• "موظف أقدم لتحليل السياسات" في الصينية    高级政策分析干事
• "وحدة تنسيق المعلومات والتحليل" في الصينية    信息协调和分析股

• )ب( وحدة السياسات والتحليل
  (b) 政策和分析股
• أما وحدة الدروس المستفادة التي كانت في الماضي ضمن شعبة التخطيط فقد أدمجت مع وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام.
  原设在规划司内的总结经验股已经并入副秘书长办公室的政策和分析股。
• تقوم وحدة السياسات والتحليل بتوفير البحوث والتحليﻻت المتعمقة بشأن المسائل الناشئة المتعلقة بالسياسات، كما تتولى التنسيق مع الوحدات التنظيمية اﻷخرى التابعة لﻹدارة فيما يتعلق بصياغة سياسات وإجراءات حفظ السﻻم.
  政策和分析股对正在出现的政策问题进行深入研究和分析,同维和部其他组织单位协调制定维持和平政策和程序。
• كما تقرر إدماج مهمة الدروس المستخلصة في وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام ونقل وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.
  还决定将总结经验股与副秘书长办公室的政策和分析股合并，将医疗支助股划归外地行政和后勤司的后勤和通讯处。
• 5-18 وقد تغير اسم وحدة السياسات والتحليل والدروس المستفادة بالمكتب إلى الوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام، وذلك لكي يكون اسمها معبرا عن زيادة التركيز التشغيلي للوحدة وللتشديد على الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية وقواعد إجرائية في عمليات حفظ السلام.
  18 在该办公室内的政策和分析和总结经验股已改名为维持和平最佳做法股，以反映该股加强业务重点和强调需要拟订维持和平行动方面的准则和程序。
• ولذلك فمن المقترح إلغاء وحدة التحليل والتخطيط تمشيا مع الخطة الاستراتيجية الرامية إلى وضع وحدة تحليل السياسات المنشأة حديثا تحت إشراف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (الدعامة الأولى) لدعم هذا المكتب بتوفير تحليل وتنبؤ متكاملين للتطورات الرئيسية، على النحو المفصل أكثر في إطار وصف وحدة السياسات والتحليل في الدعامة الأولى.
  因此，提议根据战略规划裁撤分析和规划股，将新设立的政策分析股置于秘书长副特别代表办公室(第一支柱)之下，提供综合分析和关键事态发展预测，详见第一支柱下有关政策和分析股的进一步描述。